Studiuj werset
Księga Daniela 1,11
„Wtedy Daniel powiedział do sługi, którego przełożony eunuchów ustanowił nad Danielem, Chananiaszem, Miszaelem i Azariaszem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Danijel do sługi, którego był postanowił przełożony nad komornikami nad Danijelem, Ananijaszem, Misaelem i Azaryjaszem:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמֶּלְצַ֑ר
ha.mel.Tzar
ten strażnik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִנָּה֙
mi.Nah
przydzielił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַסָּֽרִיסִ֔ים
ha.sa.ri.Sim
urzędnicy/książęta
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.