Studiuj werset
Księga Amosa 1,10
„Ale ześlę ogień na mur Tyru, który strawi jego pałace."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale poślę ogień na mur Tyrski, który pożre pałace jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשִׁלַּ֥חְתִּי
ve.shi.Lach.ti
i poślę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּח֣וֹמַת
be.Cho.mat
na [tym] murze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְאָכְלָ֖ה
ve.'a.khe.Lah
i pochłonie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ
'ar.me.no.Tei.ha
twierdze jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Am 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.