Studiuj werset

2 Księga Samuela 8,18

„Benajasz, syn Jehojady, był postawiony nad Keretytami i Peletytami, a synowie Dawida byli książętami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Banajas też, syn Jojada, nad Cheretczykami i Feletczykami, a synowie Dawidowi byli książętami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְנָיָ֙הוּ֙

u.ve.na.Ya.hu

i Benajasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1141 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יְה֣וֹיָדָ֔ע

ye.Ho.ya.Da'

Jojada

rzeczownik · r.m.

H3077 →interlinia

וְהַכְּרֵתִ֖י

ve.ha.ke.re.Ti

i ci Keretyci

spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3774 →interlinia

וְהַפְּלֵתִ֑י

ve.ha.pe.le.Ti

i Peletyci

spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6432 →interlinia

וּבְנֵ֥י

u.ve.Nei

i synowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

דָוִ֖ד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

כֹּהֲנִ֥ים

ko.ha.Nim

[byli] kapłanami

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

הָיֽוּ׃ פ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 8,17werset 18 z 182Sm 9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.