Studiuj werset

1 Księga Kronik 18,17

„Benajasz, syn Jehojady, był postawiony nad Keretytami i Peletytami, a synowie Dawida byli pierwszymi przy królu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Benajasz też, syn Jojady, był przełożonym nad Cheretczykami i Feletczykami; a synowie Dawidowi byli pierwszymi przy boku królewskim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְנָיָ֙הוּ֙

u.ve.na.Ya.hu

i Benajasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1141 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יְה֣וֹיָדָ֔ע

ye.Ho.ya.Da'

Jojada

rzeczownik · r.m.

H3077 →interlinia

עַל־

'al-

[był] nad

przyimek

H5921 →interlinia

הַכְּרֵתִ֖י

ha.ke.re.Ti

ci Keretyci

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3774 →interlinia

וְהַפְּלֵתִ֑י

ve.ha.pe.le.Ti

i Peletyci

spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6432 →interlinia

וּבְנֵי־

u.ve.nei-

i synowie

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

דָוִ֥יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

הָרִאשֹׁנִ֖ים

ha.ri.sho.Nim

[byli] pierwszymi

partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7223 →interlinia

לְיַ֥ד

le.Yad

do boku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 18,16werset 17 z 171Krn 19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.