Studiuj werset

2 Księga Samuela 6,23

„Mikal, córka Saula, nie miała więc dzieci aż do dnia swej śmierci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż Michol, córka Saulowa, niemiała dziatek aż do dnia śmierci swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּלְמִיכַל֙

u.le.mi.Khal

i do Mikal

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.ż.

H4324 →interlinia

בַּת־

bat-

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

לֹֽא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

הָ֥יָה

Ha.yah

należało

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

לָ֖הּ

lah

do <niej>

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

יָ֑לֶד

Ya.led

dziecko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3206 →interlinia

עַ֖ד

'ad

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

י֥וֹם

Yom

[ten] dzień (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

מוֹתָֽהּ׃ פ

mo.Tah

śmierć jej

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H4194 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 6,22werset 23 z 232Sm 7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.