Studiuj werset
2 Księga Samuela 15,1
„Potem Absalom sprawił sobie rydwany i konie, a także pięćdziesięciu mężczyzn, którzy przed nim biegali."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się potem, że sobie nasprawiał Absalom wozów, i koni, i pięćdziesiąt mężów, którzy chodzili przed nim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵאַ֣חֲרֵי
me.'A.cha.rei
od po
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיַּ֤עַשׂ
vai.Ya.'as
i nabył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַחֲמִשִּׁ֥ים
va.cha.mi.Shim
i pięćdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רָצִ֥ים
ra.Tzim
[którzy] biegli
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<do> przed nim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.