Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 11,6

Wtedy Dawid posłał do Joaba rozkaz: Przyślij do mnie Uriasza Chetytę. Joab wysłał więc Uriasza do Dawida."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłał Dawid do Joaba mówiąc: Poślij do mnie Uryjasza Hetejczyka. I posłał Joab Uryjasza do Dawida."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּוִד֙
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
יוֹאָ֔ב
yo.'Av
Joab
rzeczownik · r.m.
שְׁלַ֣ח
she.Lach
posłać
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֵלַ֔י
'e.Lai
do mnie/mi
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֽוּרִיָּ֖ה
'u.ri.Yah
Uriasz
rzeczownik · r.m.
הַחִתִּ֑י
ha.chi.Ti
Hetyta
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹאָ֛ב
yo.'Av
Joab
rzeczownik · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֽוּרִיָּ֖ה
'u.ri.Yah
Uriasz
rzeczownik · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
דָּוִֽד׃
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 2Sm 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.