Studiuj werset
2 Księga Kronik 36,18
„Wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, skarby domu Pana i skarby królewskie, i jego książąt, wszystko to wywiózł do Babilonu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, i skarby domu Pańskiego, i skarby królewskie i książąt jego, wszystko przeniósł do Babilonu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֠כֹל
Ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֞י
ke.Lei
naczynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַגְּדֹלִ֣ים
ha.ge.do.Lim
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַקְּטַנִּ֔ים
ve.hak.ke.ta.Nim
i mały
spójnik + partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאֹֽצְרוֹת֙
ve.'o.tze.rOt
i skarby (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֹצְר֥וֹת
ve.'o.tze.Rot
i skarby (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְשָׂרָ֑יו
ve.sa.Rav
i jego urzędnicy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֵבִ֥יא
he.Vi'
przyniósł
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.