Studiuj werset

2 Księga Kronik 29,4

„Przyprowadził kapłanów i Lewitów, zgromadził ich na ulicy wschodniej;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przywiódł kapłanów i Lewitów, a zgromadził ich na ulicę wschodnią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Potem przyprowadził kapłanów oraz Lewitów, i zgromadził ich na wschodnim placu.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I przywiódł kapłany i Lewity i zgromadził je na ulicę wschodnią.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y roskazał się zeydź Kapłanom y Lewitom, a zebrał ie na vlicy od Wschodu słońca.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then he brought in the priests and Levites and gathered them in the square on the east side.
WEB · World English Bible, 2020: He brought in the priests and the Levites and gathered them together into the wide place on the east,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיָּבֵ֥א אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶת־הַלְוִיִּ֑ם וַיַּֽאַסְפֵ֖ם לִרְח֥וֹב הַמִּזְרָֽח׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ εἰσήγαγε τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας καὶ κατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ κλῖτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς καὶ εἶπεν αὐτοῖς·

Porównaj cały rozdział 2Krn 29 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Krn 32,6 →
„Ustanowił też dowódców wojska nad ludem, których zgromadził przy sobie na placu bramy miejskiej, i mówił do nich łagodnie:”
Ne 3,29 →
„Za nimi naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swego domu, a za nim naprawiał Szemajasz, syn Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej.”
Jr 19,2 →
„Wyjdź do doliny syna Hinnom, która znajduje się przy wejściu do Bramy Wschodniej, i głoś tam słowa, które do ciebie będę mówić.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.