Studiuj werset
2 Księga Kronik 19,5
„I ustanowił sędziów w ziemi we wszystkich warownych miastach Judy, w każdym mieście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I postanowił sędziów w ziemi po wszystkich miastach Judzkich obronnych, w każdem mieście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲמֵ֨ד
vai.ya.'a.Med
i wyznaczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֹֽׁפְטִ֜ים
sho.fe.Tim
sędziowie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּאָ֗רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבְּצֻר֖וֹת
ha.be.tzu.Rot
[to] warowne
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.