Studiuj werset
2 Księga Kronik 14,15
„Napadli także na namioty trzód, uprowadzając wiele owiec i wielbłądów i wrócili do Jerozolimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i obory trzód poburzyli; a zająwszy owiec i wielbłądów bardzo wiele, wrócili się do Jeruzalemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִכּ֑וּ
hi.Ku
pobili
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיִּשְׁבּ֨וּ
vai.yish.Bu
i oni wzięli do niewoli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּגְמַלִּ֔ים
u.ge.ma.Lim
i wielbłądy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
וַיָּשֻׁ֖בוּ
vai.ya.Shu.vu
i wrócili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.