Studiuj werset
2 Księga Kronik 1,4
„Ale arkę Boga przeniósł Dawid z Kiriat-Jearim na miejsce, które dla niej przygotował, bo rozbił namiot dla niej w Jerozolimie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Ale skrzynię Bożą przeniósł był Dawid z Karyjatyjarym, nagotowawszy jej miejsce; bo jej był namiot rozbił w Jeruzalemie.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֶעֱלָ֤ה
he.'e.Lah
on przyniósł
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּֽהֵכִ֥ין
ba.he.Khin
w [miejscu] gdzie przygotował
przyimek · określona + czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָֽטָה־
na.tah-
rozbił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.