Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 8,26

Achazjasz miał dwadzieścia dwa lata, kiedy zaczął królować, i królował jeden rok w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Atalia i była córką Omriego, króla Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

We dwudziestu i dwóch latach był Ochozyjasz, gdy królować począł, a rok jeden królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Atalija, córka Amrego, króla Izraelskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֶּן־
ben-
[był] synem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרִ֨ים
'es.Rim
dwadzieścia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁתַּ֤יִם
u.she.Ta.yim
i dwa
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
שָׁנָה֙
sha.Nah
lata
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֲחַזְיָ֣הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ochozjasz
rzeczownik · r.m.
בְמָלְכ֔וֹ
ve.ma.le.Kho
gdy został królem
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְשָׁנָ֣ה
ve.sha.Nah
i rok
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַחַ֔ת
'a.Chat
jeden
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מָלַ֖ךְ
ma.Lakh
panował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וְשֵׁ֤ם
ve.Shem
i imię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִמּוֹ֙
'i.Mo
matka jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲתַלְיָ֔הוּ
'a.tal.Ya.hu
[była] Atalia
rzeczownik · r.ż.
בַּת־
bat-
córka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עָמְרִ֖י
'a.me.Ri
Omri
rzeczownik · r.m.
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krl 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.