Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 8,25

W dwunastym roku Jorama, syna Achaba, króla Izraela, zaczął królować Achazjasz, syn Jorama, króla Judy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Roku dwunastego Jorama, syna Achaba, króla Izraelskiego, począł królować Ochozyjasz, syn Jorama, króla Judzkiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּשְׁנַת֙
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁתֵּים־
she.teim-
dwa [plus]
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
עֶשְׂרֵ֣ה
'es.Reh
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
rok
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְיוֹרָ֥ם
le.yo.Ram
Jorama
przyimek + rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַחְאָ֖ב
'ach.'Av
Achab
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
מָלַ֛ךְ
ma.Lakh
został królem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲחַזְיָ֥הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ochozjasz
rzeczownik · r.m.
בֶן־
ven-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוֹרָ֖ם
ye.ho.Ram
Jehoram
rzeczownik · r.m.
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krl 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.