Studiuj werset
2 Księga Królewska 6,4
„I poszedł z nimi. Kiedy przybyli nad Jordan, zaczęli ścinać drzewa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przyszedłszy do Jordanu, rąbali drzewo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֖לֶךְ
vai.Ye.lekh
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
i przyszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַיַּרְדֵּ֔נָה
hai.yar.De.nah
ten Jordan ku
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
וַֽיִּגְזְר֖וּ
vai.yig.ze.Ru
i ścięli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.