Studiuj werset
2 Księga Królewska 18,10
„I zdobył ją pod koniec trzeciego roku. W szóstym roku Ezechiasza – był to dziewiąty rok Ozeasza, króla Izraela – Samaria została zdobyta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wziął ją przy dokończeniu trzeciego roku; roku szóstego Ezechyjasza,(który był rok dziewiąty Ozeasza, króla Izraelskiego) wzięta jest Samaryja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ
vai.yil.ke.Du.ha
i oni zdobyli to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִקְצֵה֙
mik.Tzeh
od końca
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּשְׁנַת־
bish.nat-
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנַת־
she.nat-
[był] rok
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נִלְכְּדָ֖ה
nil.ke.Dah
to zostało zdobyte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2Krl 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.