Studiuj werset
1 Księga Samuela 8,4
„Zebrali się więc wszyscy starsi Izraela i przyszli do Samuela, do Rama;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż zebrali się wszyscy starsi Izraelscy, i przyszli do Samuela do Ramaty,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ
vai.yit.ka.be.Tzu
i zebrali się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
i przyszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָרָמָֽתָה׃
ha.ra.Ma.tah
ku [tej] Ramie
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział 1Sm 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.