Studiuj werset
1 Księga Samuela 30,31
„I tym w Hebronie, i tym we wszystkich miejscach, gdzie pomieszkiwał Dawid wraz ze swymi ludźmi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I co byli w Hebronie, i co byli na wszystkich miejscach, kędy przemieszkiwał Dawid, sam i mężowie jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽלְכָל־
u.le.khol-
i dla wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּקֹמ֛וֹת
ha.me.ko.Mot
te miejsca
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
הִתְהַלֶּךְ־
hit.ha.lekh-
chodził
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ
va.'a.na.Shav
i mężowie jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.