Studiuj werset
1 Księga Samuela 20,23
„A co do sprawy, o której rozmawialiśmy, Pan będzie świadkiem między mną a tobą na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tego, o czemeśmy mówili ja i ty, tego Pan świadkiem będzie między mną a między tobą aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַ֨דָּבָ֔ר
ve.Ha.da.Var
i ta sprawa
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דִּבַּ֖רְנוּ
di.Bar.nu
mówiliśmy
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בֵּינִ֥י
bei.Ni
[będzie] między mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבֵינְךָ֖
u.vei.ne.Kha
i między tobą
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.