Studiuj werset
1 Księga Samuela 20,14
„I jeśli będę żył, okaż mi miłosierdzie Pana, ale choćbym i umarł;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i ty, będęli żyw, i ty mówię uczynisz ze mną miłosierdzie Pańskie, a choćbym i umarł,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עוֹדֶ֣נִּי
o.De.ni
wciąż ja
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַעֲשֶׂ֧ה
ta.'a.Seh
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֶ֥סֶד
Che.sed
[to] miłosierdzie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָמֽוּת׃
'a.Mut
umrę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 1Sm 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.