Studiuj werset
1 Księga Samuela 19,14
„Gdy Saul wysłał posłańców, aby porwali Dawida, powiedziała: Jest chory."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy posłał Saul posły, aby porwali Dawida; ale rzekła: Choruje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָקַ֣חַת
la.Ka.chat
aby przynieść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַתֹּ֖אמֶר
va.To.mer
i powiedziała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חֹלֶ֥ה
cho.Leh
[jest] chory
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Sm 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.