Studiuj werset
1 Księga Samuela 14,25
„Wtedy cały lud tej ziemi przyszedł do lasu, gdzie był miód na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy wszystek lud onej ziemi przyszedł do lasu, gdzie było wiele miodu na ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּ֣אוּ
Ba.'u
poszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַיָּ֑עַר
vai.Ya.'ar
w lesie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיְהִ֥י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פְּנֵ֥י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.