Studiuj werset
1 Księga Kronik 4,42
„Niektórzy z nich, pięciuset mężczyzn spośród synów Symeona, udali się na górę Seir, a ich przywódcami byli: Pelatiasz, Neariasz, Refajasz i Uzziel, synowie Jisziego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z onych synów Symeonowych niektórzy szli na górę Seir, pięć set mężów, a Faltyjasz, i Necharyjasz, i Rafajasz, i Husel, synowie Isy, byli wodzami ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמֵהֶ֣ם׀
u.me.Hem
i niektórzy z [nich]
spójnik + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָלְכוּ֙
ha.le.Khu
poszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְהַ֣ר
le.Har
na górę (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲמֵ֣שׁ
cha.Mesh
pięć
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בְּרֹאשָֽׁם׃
be.ro.Sham
[byli] na ich czele
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.