Studiuj werset

1 Księga Kronik 4,14

„Meonotaj spłodził Ofrę. Serajasz zaś spłodził Joaba, ojca Charaszimów mieszkających w dolinie – byli bowiem rzemieślnikami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמְעוֹנֹתַ֖י

u.me.'o.no.Tai

i Meonotaj

spójnik + rzeczownik · r.m.

H4587 →interlinia

הוֹלִ֣יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עָפְרָ֑ה

'a.fe.Rah

Ofra

rzeczownik · r.m.

H6084 →interlinia

וּשְׂרָיָ֗ה

u.se.ra.Yah

i Serajasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H8304 →interlinia

הוֹלִ֤יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

יוֹאָב֙

yo.'Av

Joab

rzeczownik · r.m.

H3097 →interlinia

אֲבִי֙

'a.Vi

ojciec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0001 →interlinia

גֵּ֣יא

gei'

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H1516 →interlinia

חֲרָשִׁ֔ים

cha.ra.Shim

Charaszim

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2798 →interlinia

כִּ֥י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

חֲרָשִׁ֖ים

cha.ra.Shim

rzemieślnicy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2796 →interlinia

הָיֽוּ׃ פ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 4,13werset 14 z 431Krn 4,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.