Studiuj werset

1 Księga Kronik 4,13

„Synowie Kenaza: Otniel i Serajasz, a synowie Otniela: Chatat i Meonotaj."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Kienazowi: Otonijel, i Seraja; a synowie Otonijelowi: Hatat i Meanataj."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A synowie Kenaza to: Othniel i Serajasz; zaś synowie Othniela to: Chatat i Meanataj.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A synowie Cenez: Othoniel i Saraja: synowie Othonielowi: Hathath i Maonathi.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Byli też synowie Kenezowi, Otoniel, y Saram, a synowie Otonielowi, Hatat y Maonatai.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Hathath, et Maonathi.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ υἱοὶ Κενέζ· Γοθονιὴλ καὶ Σαραΐα. καὶ υἱοὶ Γοθονιήλ, Ἀθάθ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 15,17 →
„I zdobył je Otniel, syn Kenaza, brata Kaleba; i dał mu swoją córkę Aksę za żonę.”
Sdz 1,13 →
„Zdobył je Otniel, syn Kenaza, młodszego brata Kaleba. I dał mu swoją córkę Aksę za żonę.”
Sdz 3,9–11 →
„A gdy synowie Izraela wołali do Pana, Pan wzbudził synom Izraela wybawcę, który ich wybawił – Otniela, syna Keneza, młodszego brata Kaleba. Zstąpił na niego Duch Pana i sądził Izraela; a gdy wyruszył na wojnę, Pan wydał w jego ręce Kuszan-Riszataima, króla Mezopotamii, i jego ręka wzmocniła się nad…”