Studiuj werset

1 Księga Kronik 4,12

„A Eszton spłodził Betrafę, Paseacha i Techinnę, ojca Irnachasza. To są mężczyźni z Rechy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Eston spłodził Betrafa, i Paseacha, i Techynna, ojca miasta Nahas. Cić są mężowie Rechy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶשְׁתּ֗וֹן

ve.'esh.Ton

i Eszton

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0850 →interlinia

הוֹלִ֞יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בֵּ֤ית

beit

Bet-

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1051 →interlinia

רָפָא֙

ra.Fa'

Rafa

rzeczownik · r.m.

H1051 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

פָּסֵ֔חַ

pa.Se.ach

Paseach

rzeczownik · r.m.

H6454 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

תְּחִנָּ֖ה

te.chi.Nah

Techinna

rzeczownik · r.m.

H8468 →interlinia

אֲבִ֣י

'a.Vi

ojciec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0001 →interlinia

עִ֣יר

'ir

Ir-

rzeczownik · nazwa miejsca

H5892 →interlinia

נָחָ֑שׁ

na.Chash

Nachasz

rzeczownik · nazwa miejsca

H5176 →interlinia

אֵ֖לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[byli] mężami (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0582 →interlinia

רֵכָֽה׃ ס

re.Khah

Reka

rzeczownik · nazwa miejsca

H7397 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 4,11werset 12 z 431Krn 4,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.