Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 26,28

I wszystko, co poświęcił Samuel, widzący, a także Saul, syn Kisza, Abner, syn Nera, i Joab, syn Serui, oraz wszystko, co zostało poświęcone, było pod opieką Szelomita i jego braci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystko, co był poświęcił Samuel widzący, i Saul, syn Cysowy, i Abner, syn Nera, i Joab, syn Sarwii, i ktokolwiek co poświęcał, oddawał do rąk Salomitowych i braci jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכֹ֨ל
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַֽהִקְדִּ֜ישׁ
ha.hik.Dish
które poświęcił
partykuła + czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמוּאֵ֤ל
she.mu.'El
Samuel
rzeczownik · r.m.
הָרֹאֶה֙
ha.ro.'Eh
widzący
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְשָׁא֣וּל
ve.sha.'Ul
i Saul
spójnik + rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קִ֔ישׁ
Kish
Kisz
rzeczownik · r.m.
וְאַבְנֵ֣ר
ve.'av.Ner
i Abner
spójnik + rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֵ֔ר
Ner
Ner
rzeczownik · r.m.
וְיוֹאָ֖ב
ve.yo.'Av
i Joab
spójnik + rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צְרוּיָ֑ה
tze.ru.Yah
Seruja
rzeczownik · r.ż.
כֹּ֚ל
kol
każdy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמַּקְדִּ֔ישׁ
ha.mak.Dish
<ten> [który] poświęcił
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַ֥ל
'al
[był] na
przyimek
יַד־
yad-
ręka
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹמִ֖ית
she.lo.Mit
Szelomit
rzeczownik · r.m.
וְאֶחָֽיו׃ פ
ve.'e.Chav
i krewni jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Krn 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.