Studiuj werset

1 Księga Kronik 26,16

„Dla Szuppima i Chosy – na stronę zachodnią wraz z bramą Szalleket, przy drodze wiodącej ku górze, straż naprzeciw straży."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Suppimowi i Hozie na zachód z bramą Zallechet, przy scieszce usypanej, idącej ku górze; a tak była straż na przeciwko straży."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְשֻׁפִּ֤ים

le.shu.Pim

do Szuppima

przyimek + rzeczownik · r.m.

H8206 →interlinia

וּלְחֹסָה֙

u.le.cho.Sah

i do Chosy

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H2621 →interlinia

לַֽמַּעֲרָ֔ב

la.ma.'a.Rav

na zachód

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4628 →interlinia

עִ֚ם

'im

obok

przyimek

H5973 →interlinia

שַׁ֣עַר

Sha.'ar

brama

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8179 →interlinia

שַׁלֶּ֔כֶת

sha.Le.khet

Szalleket

rzeczownik · nazwa miejsca

H7996 →interlinia

בַּֽמְסִלָּ֖ה

bam.si.Lah

na drodze

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4546 →interlinia

הָעוֹלָ֑ה

ha.'o.Lah

która wchodzi

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5927 →interlinia

מִשְׁמָ֖ר

mish.Mar

strzec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4929 →interlinia

לְעֻמַּ֥ת

le.'u.Mat

wzdłuż boku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5980 →interlinia

מִשְׁמָֽר׃

mish.Mar

strzec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4929 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 26,15werset 16 z 321Krn 26,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.