Studiuj werset

1 Księga Kronik 26,15

„Dla Obed-Edoma – na południową, a jego synom przypadła składnica."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Obededomowi na południe; ale synom jego na dom skarbów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A Obed Edomowi na Południe; ale jego synom na dom zapasów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Obededomowi lepak i synom jego na południe, na któréj stronie domu była rada starszych.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A zasię na Obededoma od Południa: A na syny iego nad domem Asupim.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.
WEB · World English Bible, 2020: To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῷ Ἀβδεδὸμ Νότον κατέναντι οἴκου ἐσεφίν.

Porównaj cały rozdział 1Krn 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Krn 25,24 →
„I zabrał całe złoto i srebro oraz wszystkie naczynia, które znajdowały się w domu Bożym u Obed-Edoma i w skarbcach domu królewskiego, a także zakładników, i wrócił do Samarii.”
1Krn 26,17 →
„Od wschodu było sześciu Lewitów, od północy czterech na dzień, od południa czterech na dzień i przy składnicy po dwóch.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.