Studiuj werset

1 Księga Kronik 24,30

„A synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Ci byli synami Lewitów według ich rodów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A synowie Muszy to: Machli, Eder i Jerimot. Ci byli potomkami Lewitów według domów ich ojców.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Musy: Moholi, Eder i Jerymoth. Ci synowie Lewi według domów familii ich.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie Musy byli, Moholi, Eder, y Ierymot, A cić byli synowie Lewi wedle domow oycow ich.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And the sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites, according to their families.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ υἱοὶ τοῦ Μουσὶ Μοολὶ καὶ Ἐδὲρ καὶ Ἰαριμώθ. οὗτοι υἱοὶ τῶν Λευιτῶν κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.

Porównaj cały rozdział 1Krn 24 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 23,23 →
„Synowie Musziego: Machli, Eder i Jeremot – trzej.”
1Krn 6,47 →
„Syna Mochliego, syna Musziego, syna Merariego, syna Lewiego.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.