Studiuj werset
1 Księga Kronik 22,4
„Także drzewa cedrowego niezliczoną ilość, bo Sydończycy i Tyryjczycy przywieźli Dawidowi bardzo wiele drewna cedrowego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drzewa taż cedrowego bez liczby, albowiem nawieźli Dawidowi Sydończycy i Tyryjczycy drzewa cedrowego bardzo wiele."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַעֲצֵ֥י
va.'a.Tzei
i drewno
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְאֵ֣ין
le.'Ein
aby tam nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הֵ֠בִיאוּ
He.vi.'u
oni przynieśli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַצִּֽידֹנִ֨ים
ha.tzi.do.Nim
Sydończycy
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַצֹּרִ֜ים
ve.ha.tzo.Rim
i Tyryjczycy
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֲצֵ֧י
'a.Tzei
drwa (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.