Studiuj werset

1 Księga Kronik 22,1

„Wtedy Dawid powiedział: To jest dom Pana Boga i to jest ołtarz całopalenia dla Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł Dawid: Toć jest miejsce domu Pana Boga, i to ołtarz na całopalenie Izraelowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

דָּוִ֔יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

זֶ֣ה

zeh

ten/to

partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

ה֔וּא

Hu'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

בֵּ֖ית

beit

[jest] [ten] dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יְהוָ֣ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

[ten] Bóg

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

וְזֶה־

ve.zeh-

i to

spójnik + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

מִּזְבֵּ֥חַ

miz.Be.ach

[jest ten] ołtarz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4196 →interlinia

לְעֹלָ֖ה

le.'o.Lah

na całopalenie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5930 →interlinia

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

le.Yis.ra.'El

dla Izraela

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 21werset 1 z 191Krn 22,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.