Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,34

„Lecz Szeszan nie miał synów, tylko córki. Miał też Szeszan sługę Egipcjanina imieniem Jarcha."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלֹֽא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

הָיָ֧ה

ha.Yah

należało

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

לְשֵׁשָׁ֛ן

le.she.Shan

do Szeszana

przyimek + rzeczownik · r.m.

H8348 →interlinia

בָּנִ֖ים

ba.Nim

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1121 →interlinia

כִּ֣י

że/tamten

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

אִם־

'im-

oprócz

partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

בָּנ֑וֹת

ba.Not

córki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1323 →interlinia

וּלְשֵׁשָׁ֛ן

u.le.she.Shan

i [należał] do Szeszana

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H8348 →interlinia

עֶ֥בֶד

'E.ved

niewolnik

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5650 →interlinia

מִצְרִ֖י

mitz.Ri

Egipcjanin

rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4713 →interlinia

וּשְׁמ֥וֹ

u.she.Mo

i imię jego

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8034 →interlinia

יַרְחָֽע׃

yar.Cha'

[był] Jarcha

rzeczownik · r.m.

H3398 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 2,33werset 34 z 551Krn 2,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.