Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,31
„Z połowy pokolenia Manassesa osiemnaście tysięcy, którzy imiennie zostali wyznaczeni, aby przyjść i ustanowić Dawida królem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z połowy pokolenia Manasesowego ośmnaście tysięcy, którzy byli mianowani według imion, aby przyszli i postanowili Dawida królem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמֵחֲצִי֙
u.me.cha.Tzi
i z [tej] połowy
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִקְּבוּ֙
ni.ke.Vu
oni zostali wyznaczeni
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּשֵׁמ֔וֹת
be.she.Mot
według imion
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לָב֖וֹא
la.Vo'
przyjść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְהַמְלִ֥יךְ
le.ham.Likh
ustanowić królem
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.