Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 1,50

A gdy Baalchanan umarł, królował w jego miejsce Hadad. Jego miasto nazywało się Pai, a jego żona miała na imię Mehetabel, była to córka Matredy, córki Mezahaba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy umarł Balanan, królował miasto niego Hadar; a imię miasta jego Pehu, imię też żony jego Mehetabel, córka Matredy, córki Mezaabowej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֙מָת֙
vai.Ya.mot
i umarł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּ֣עַל
Ba.'al
Baal-
rzeczownik · r.m.
חָנָ֔ן
cha.Nan
Chanan
rzeczownik · r.m.
וַיִּמְלֹ֤ךְ
vai.yim.Lokh
i panował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּחְתָּיו֙
tach.Tav
w miejsce jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֲדַ֔ד
ha.Dad
Hadad
rzeczownik · r.m.
וְשֵׁ֥ם
ve.Shem
i imię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עִיר֖וֹ
i.Ro
miasto jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּ֑עִי
Pa.'i
[było] Pai
rzeczownik · nazwa miejsca
וְשֵׁ֨ם
ve.Shem
i imię
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִשְׁתּ֤וֹ
'ish.To
żona jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְהֵיטַבְאֵל֙
me.hei.tav.'El
[była] Mehetabel
rzeczownik · r.m.
בַּת־
bat-
córka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַטְרֵ֔ד
mat.Red
Matred
rzeczownik · r.ż.
בַּ֖ת
bat
córka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מֵ֥י
mei
Me-
rzeczownik · r.m.
זָהָֽב׃
za.Hav
Zachab
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 1Krn 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.