Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,6
„Zbudował też przedsionek kolumnowy, długi na pięćdziesiąt łokci i szeroki na trzydzieści łokci. A przed nim znajdował się przedsionek, przed nim były także kolumny i belki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynił też przysionek na słupach na pięćdziesiąt łokci wdłuż, a wszerz na trzydzieści łokci. A był on przysionek na przodku, także i słupy i balki na przodku domu tego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֵ֨ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אוּלָ֤ם
'u.Lam
przedsionek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽעַמּוּדִים֙
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָרְכּ֔וֹ
'a.re.Ko
długość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
u.she.lo.Shim
i [było] trzydzieści
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רָחְבּ֑וֹ
ra.che.Bo
szerokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאוּלָם֙
ve.'u.Lam
i przedsionek
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פְּנֵיהֶ֔ם
pe.nei.Hem
twarz ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְעַמֻּדִ֥ים
ve.'a.mu.Dim
i kolumny
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
פְּנֵיהֶֽם׃
pe.nei.Hem
twarz ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.