Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,5

„Wszystkie drzwi i odrzwia były prostokątne, również okna. Okna były naprzeciw siebie w trzech rzędach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszystkie drzwi i podwoje były na cztery granie, i okna: a sporządzone były okna przeciw oknom trzema rzędami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A wszystkie drzwi i podwoje były czworokątne, na przestrzał; zaś każdy otwór położony był naprzeciwko drugiego, trzema rzędami.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I przeciw sobie stojących, a był równy plac między słupami, a na słupiech drzewa na cztery granie we wszem równe.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Wszytki Drzwi y Podwoie były na cztery grani wespołek y z okny, ktore były iedny przeciw drugiem trzema rzędoma.

KJV · King James Version, 1611/1769: And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: All the doorways had rectangular frames, with the openings facing one another in three tiers.
WEB · World English Bible, 2020: All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et e regione se respicientes, æquali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis æqualia.

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ πάντα τὰ θυρώματα καὶ αἱ χῶραι τετράγωνοι μεμελαθρωμέναι καὶ ἀπὸ τοῦ θυρώματος ἐπὶ θύραν τρισσῶς.