Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,27
„Uczynił też dziesięć podstaw z brązu, każda podstawa miała cztery łokcie długości, cztery łokcie szerokości i trzy łokcie wysokości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynił też dziesięć podstawków miedzianych, na cztery łokcie wdłuż podstawek jeden, a na cztery łokcie wszerz, a na trzy łokcie wzwyż."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֧עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמְּכֹנ֛וֹת
ha.me.kho.Not
te podstawy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בָּאַמָּ֗ה
ba.'a.Mah
na łokieć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֹ֚רֶךְ
'O.rekh
długość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּכוֹנָ֣ה
ha.me.kho.Nah
podstawa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָֽאֶחָ֔ת
ha.'e.Chat
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאַרְבַּ֤ע
ve.'ar.Ba'
i [było] cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בָּֽאַמָּה֙
ba.'a.Mah
na łokieć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רָחְבָּ֔הּ
ra.che.Bah
szerokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְשָׁלֹ֥שׁ
ve.sha.Losh
i [było] trzy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בָּאַמָּ֖ה
ba.'a.Mah
na łokieć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
קוֹמָתָֽהּ׃
ko.ma.Tah
wysokość jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.