Studiuj werset

1 Księga Królewska 6,10

„Zbudował też przybudówkę przy całym domu wysoką na pięć łokci – była ona połączona z domem belkami cedrowymi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przybudował też ganki około całego domu na pięć łokci wzwyż, a przypojone były do domu balkami cedrowymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Każda galeria zbudowana wokół Przybytku miała pięć łokci wysokości, a była spojona z budynkiem za pośrednictwem cedrowych belek.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I zbudował piętro na wszystkim domie, pięć łokci wzwyż, i pokrył dom drzewem cedrowem.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Przybudował też Ganek około wszytkiego Domu, ktory był na wzwysz pięć łokci, y ktorego tramy Cedrowe leżały na murze Domu onego.

KJV · King James Version, 1611/1769: And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
WEB · World English Bible, 2020: He built the floors all along the house, each five cubits high; and they rested on the house with timbers of cedar.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et ædificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis, et operuit domum lignis cedrinis.

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּ֤בֶן אֶת־היצוע עַל־כָּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃ פ
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ᾠκοδόμησε τοὺς ἐνδέσμους δι᾿ ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν σύνδεσμον ἐν ξύλοις κεδρίνοις.