Studiuj werset
1 Księga Królewska 4,26
„Salomon miał też czterdzieści tysięcy koni w stajniach do swoich rydwanów i dwanaście tysięcy jeźdźców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miał też Salomon czterdzieści tysięcy koni na staniu do wozów swoich, a dwanaście tysięcy jezdnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֣י
vay.Hi
i należało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֻרְוֹ֥ת
'ur.Vot
stajnie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמֶרְכָּב֑וֹ
le.mer.ka.Vo
dla rydwanów jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁנֵים־
u.she.neim-
i dwa [plus]
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.