Studiuj werset

1 Księga Królewska 22,9

„Wtedy król Izraela zawołał pewnego dworzanina i polecił mu: Przyprowadź tu szybko Micheasza, syna Jimli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak zawołał król Izraelski komornika niektórego, i rzekł: Przywiedź tu rychło Micheasza, syna Jemlowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקְרָא֙

vai.yik.Ra'

i wezwał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אֶל־

'el-

<do>

przyimek

H0413 →interlinia

סָרִ֖יס

sa.Ris

dworzanin

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5631 →interlinia

אֶחָ֑ד

'e.Chad

jeden

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

מַהֲרָ֖ה

ma.ha.Rah

przyprowadź szybko!

czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne

H4116 →interlinia

מִיכָ֥יְהוּ

mi.Kha.ye.hu

Micheasz

rzeczownik · r.m.

H4321 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִמְלָֽה׃

yim.Lah

Jimla

rzeczownik · r.m.

H3229 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 22,8werset 9 z 531Krl 22,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.