Studiuj werset
1 Księga Królewska 20,8
„Wszyscy starsi i cały lud odpowiedzieli: Nie słuchaj go i nie gódź się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּאמְר֥וּ
vai.yo.me.Ru
i powiedzieli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַזְּקֵנִ֖ים
ha.ze.ke.Nim
starsi
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּשְׁמַ֖ע
tish.Ma'
słuchasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֹאבֶֽה׃
to.Veh
musisz chcieć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.