Studiuj werset
1 Księga Królewska 17,16
„Nie skończyła się mąka w dzbanie ani nie zabrakło oliwy w baryłce według słowa Pana, które wypowiedział przez Eliasza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie była strawiona mąka z onego garnca, ani oliwy z bańki ubyło, według słowa Pańskiego, które powiedział przez Elijasza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַקֶּ֙מַח֙
ha.Ke.mach
[ta] mąka
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כָלָ֔תָה
kha.La.tah
to się skończyło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְצַפַּ֥חַת
ve.tza.Pa.chat
i dzbanek
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חָסֵ֑ר
cha.Ser
tego brakowało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
według słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
mówił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּיַ֥ד
be.Yad
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krl 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.