Studiuj werset

1 Księga Królewska 15,6

„I trwała wojna między Roboamem a Jeroboamem przez wszystkie dni jego życia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I była wojna między Roboamem, i między Jeroboamem po wszystkie dni żywota jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś wojna między Rehabeamem, a Jerobeamem toczyła się po wszystkie dni jego życia.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wszakże jednak była wojna między Roboamem a Jeroboamem przez wszystek czas żywota jego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y była vstawiczna woyna miedzy Roboamem y Ieroboamem poki iedno żyw był.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And there was war between the houses of Rehoboam and Jeroboam all the days of Abijam’s life.
WEB · World English Bible, 2020: Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Attamen bellum fuit inter Roboam et Jeroboam omni tempore vitæ ejus.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם וּבֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃

Porównaj cały rozdział 1Krl 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.