Studiuj werset

1 Księga Królewska 12,22

„Lecz słowo Boże doszło do Szemajasza, męża Bożego:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się słowo Boże do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִי֙

vay.Hi

i przyszło

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

דְּבַ֣ר

de.Var

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

הָֽאֱלֹהִ֔ים

ha.'E.lo.Him

[ten] Bóg

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

שְׁמַעְיָ֥ה

she.ma'.Yah

Szemajasz

rzeczownik · r.m.

H8098 →interlinia

אִישׁ־

'ish-

mąż

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0376 →interlinia

הָאֱלֹהִ֖ים

ha.'E.lo.Him

[ten] Bóg

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 12,21werset 22 z 331Krl 12,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.