Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 12,19

W ten sposób Izrael zbuntował się przeciwko domowi Dawida i trwa to aż do dziś."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak odstąpili Izraelczycy od domu Dawidowego, aż do dnia tego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּפְשְׁע֤וּ
vai.yif.she.'U
i zbuntowali się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
בְּבֵ֣ית
be.Veit
przeciwko domowi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דָּוִ֔ד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
עַ֖ד
'ad
aż do
przyimek
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
dzień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַזֶּֽה׃ ס
ha.Zeh
[ten] ten
partykuła + partykuła · wskazująca

Cały rozdział 1Krl 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.