Studiuj werset
1 Księga Królewska 1,26
„Lecz mnie, twego sługi, i kapłana Sadoka, i Benajasza, syna Jehojady, oraz twego sługi Salomona nie zaprosił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale mnie, sługi twego, i Sadoka kapłana, i Banajasa, syna Jojadowego, i Salomona, sługi twego, nie wezwał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַ֠בְדֶּךָ
'Av.de.kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּלְצָדֹ֨ק
u.le.tza.Dok
i [znacznik biernika] Sadoka
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
וְלִבְנָיָ֧הוּ
ve.liv.na.Ya.hu
i [znacznik biernika] Benajasza
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה
ve.lish.lo.Moh
i [znacznik biernika] Salomona
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
עַבְדְּךָ֖
'av.de.Kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
קָרָֽא׃
ka.Ra'
zaprosił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.