Studiuj werset

1 Księga Królewska 1,8

„Lecz kapłan Sadok, Benajasz, syn Jehojady, prorok Natan, Szimei, Rei oraz dzielni wojownicy Dawida nie sprzyjali Adoniaszowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Sadok kapłan, i Banajas, syn Jojady, i Natan prorok, i Semej, i Rehy i rycerstwo Dawidowe, nie przestawali z Adonijaszem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְצָד֣וֹק

ve.tza.Dok

i Sadok

spójnik + rzeczownik · r.m.

H6659 →interlinia

הַ֠כֹּהֵן

Ha.ko.hen

kapłan

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

וּבְנָיָ֨הוּ

u.ve.na.Ya.hu

i Benajasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1141 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יְהוֹיָדָ֜ע

ye.ho.ya.Da'

Jojada

rzeczownik · r.m.

H3077 →interlinia

וְנָתָ֤ן

ve.na.Tan

i Natan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5416 →interlinia

הַנָּבִיא֙

ha.na.Vi'

prorok

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5030 →interlinia

וְשִׁמְעִ֣י

ve.shim.'I

i Szimei

spójnik + rzeczownik · r.m.

H8096 →interlinia

וְרֵעִ֔י

ve.re.'I

i Rei

spójnik + rzeczownik · r.m.

H7472 →interlinia

וְהַגִּבּוֹרִ֖ים

ve.hag.gi.bo.Rim

i mocarze

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1368 →interlinia

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

לְדָוִ֑ד

le.da.Vid

[należało] do Dawida

przyimek + rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

הָי֖וּ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

אֲדֹנִיָּֽהוּ׃

'a.do.ni.Ya.hu

Adoniasz

rzeczownik · r.m.

H0138 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 1,7werset 8 z 531Krl 1,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.