Studiuj werset
2 Księga Samuela 23,8
„Oto są imiona dzielnych wojowników, których miał Dawid: Tachmonita, który zajął główne miejsce wśród trzech dowódców, to właśnie Adino Esnita. To on wywijał swoją włócznią przeciw ośmiuset i pokonał ich za jednym razem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teć są imiona mocarzów, które miał Dawid: Jozeb Basebet Tachmojczyk, najprzedniejszy między trzema; który się z uciechą rzucił na ośm set ludu z włócznią, aby je zabił w jednej potrzebie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁמ֥וֹת
she.Mot
[są] imiona
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַגִּבֹּרִ֖ים
ha.gi.bo.Rim
ci wojownicy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּשֶּׁ֜בֶת
ba.She.vet
Baszebet
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַּחְכְּמֹנִ֣י׀
tach.ke.mo.Ni
Tachkemonita
rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשָּׁלִשִׁ֗י
ha.sha.li.Shi
trzej
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.