Studiuj werset

1 Księga Królewska 1,22

„A gdy jeszcze rozmawiała z królem, przyszedł prorok Natan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oto, gdy ona jeszcze mówiła z królem, przyszedł Natan prorok."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִנֵּ֛ה

ve.hi.Neh

i tam!

spójnik + partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

עוֹדֶ֥נָּה

o.De.nah

jeszcze ona

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5750 →interlinia

מְדַבֶּ֖רֶת

me.da.Be.ret

mówił

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1696 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

וְנָתָ֥ן

ve.na.Tan

i Natan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5416 →interlinia

הַנָּבִ֖יא

ha.na.Vi'

prorok

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5030 →interlinia

בָּֽא׃

Ba'

przyszedł

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 1,21werset 22 z 531Krl 1,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.